Soutenir notre Festival TOUTES LES COULEURS DE RUSSIE

TOUTESen-tete5

Дорогие друзья,
Наш фестиваль «Все краски России» — это призыв вспомнить о многообразии мира. Нас в России больше ста национальностей, и у каждого народа своя самобытная культура, красивое искусство.
Мы хотим, чтобы здесь, во Франции, больше знали о нас, о нашей большой стране.
C восторгом воспринимает публика концерты наших уникальных артистов!.. Всякий раз — это новый взгляд на Россию.
Девиз нашего фестиваля : « Давайте объединяться и вместе дарить добро!». Это великая миссия фестиваля «Все краски России». Красота спасет мир.
Нам очень нужна ваша поддержка!.. Каждый из вас может внести пусть самое небольшое добровольное участие. Судьба фестиваля зависит от вашей отзывчивости и отзывчивости друзей и знакомых.
Поддержите нас хоть малым, дорогие друзья !

https://www.helloasso.com/associations/graltan/collectes/festival-toutes-les-couleurs-de-russie

Cher Amis !
Notre Festival TOUTES LES COULEURS DE RUSSIE c’est une incitation pour se rappeler de la diversité culturelle. Plus de cent nationalités différentes cohabitent en Russie et chaque peuple a sa culture et son art.
Nous souhaitons que le plus de gens en France connaissent et découvrent notre grand pays.
Nos manifestations et les concerts de nos artistes d’exception sont accueillis avec beaucoup d’enthousiasme par le public. Chaque fois c’est un nouveau regard sur la Russie.
La devise de notre festival est : «Réunissons-nous pour offrir ensemble la beauté et la gentillesse». C’est une mission importante du festival. La beauté sauvera le monde.
Nous avons besoin de votre soutien!… Chacun de vous peut participer de son bon gré. Le destin du festival dépend de votre générosité ainsi que de celle de vos amis et de vos connaissance.
Cher Amis, soutenez-nous, s’il vous plaît, même avec un petit geste!

LIEN VERS LE SITE DE LA COLLECTE

7/01/2017 — CELEBRATION du NOEL RUSSE

 Le 7 janvier 2017 à 19h30

au PanPiper 2/4 impasse Lamier 75011 PARIS

Pour fêter le NOEL RUSSE, les associations GRALTAN et le Cercle KONDRATIEFF vous invitent à participer au spectacle interactif et musical ‘La nuit avant Noël’ avec le Théâtre Populaire sous la direction d’Ivanna NETCHAY et la participation exceptionnelle d’Olivier KOROL.

Vous serez plongés dans l’atmosphère du folklore de la campagne russe, vous allez rencontrer les personnages féériques, vous allez jouer et danser ainsi que vous allez écouter les chants et assister aux dires de la bonne aventure de Noël et bien sûr vous allez déguster un délicieux cocktail dînatoire.

Prix d’entrée :

50 euros pour les membres des deux associations partenaires et leurs invités (Paiement par chèque ou par virement, voir les modalités en suivant le lien ICI)

55 euros pour tous les amis

RESERVATION ET LE PAYMENT en LIGNE : ICI

 La soirée est organisée avec l’aide de la société ALTAN-ART.

 

noel-russe-2017_fr_new

Для празднования Русского Рождества, Ассоциация ГРАЛТАН и Кружок Кондратьева приглашают вас на интерактивный музыкальный спектакль «Ночь перед Рождеством» от «Théâtre populaire» под руководством Иванны Нечай и с участием французского актера Оливье Король.

Вас ждёт погружение в атмосферу деревенского русского фольклора, встреча со сказочными персонажами, народные игры, песни и танцы, рождественские гадания, и конечно же , вкусное угощение.

Условия участия и оплаты для членов двух ассоциаций : ЗДЕСЬ 

Для всех друзей оплата и резервация : ЗДЕСЬ

Мероприятие организовано при помощи АЛТАН-АРТ 

noel-russe-2017_new

 

17/12/2016 — CHANTS DE NOEL

Le 17 décembre 2016 à 20h30

au Temple de Pentemont 106 rue de Grenelle 75007 PARIS

Dans le cadre du Festival de chorals russe à Paris les associations GRALTAN, ART CONCEPT et LES SAISONS RUSSES DU XXI SIECLE vous invitent au concert des choeurs ZNAMENIE, SLAVA, ROUSSKAYA DOUCHA et IZBOR.

Entrée : 10 euros

%d0%b0%d1%84%d0%b8%d1%88%d0%b0-17-%d0%b4%d0%b5%d0%ba-2016-%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be

28/10/2016 — Concert de «MOKO CHOCO»

14450006_1134536883249573_4867984605457766528_n

Chers amis!
L’Association Européenne GRALTAN présente :
Le concert «MOKO CHOCO»
ALEX & AXINYA
Au programme: concert acoustique — Présentation du nouvel EP
Le 28 octobre 2016
à 19h30
Réservation obligatoire: galinadruon@gmail.com

Tel. 06 74 35 00 95
Дорогие друзья!
Европейская ассоциация GRALTAN приглашает вас:
на концерт группы «MOKO CHOCO» — ALEX & AXINYA
28 октября 2016
начало: в 19-30
В программе: чистая акустическая музыка, песни на французском, английском, русском языках.
Количество мест ограничено.

FESTIVAL TOUTES LES COULEURS DE RUSSIE

TELECHARGER LE PROGRAMME : ICI PROGRAMME 2016

Dans le but de promouvoir en France les multiples facettes de la culture russe, l’association culturelle «GRALTAN» organise le festival de la culture bouriate et des peuples de la Sibérie. Des conférences, des concerts des artistes, des projections des documentaires, des ateliers de chant diphonique sont organisés dans le cadre du festival.

28-29 mai 2016 - concerts de chant diphonique Buitenpodium Schouwburg LOCHEM (Pays-Bas)

Jeudi 2 juin 2016 – Conférence sur les thèmes:

FOCUS ECONOMIQUE ET CULTUREL DU SUD DE LA SIBERIE et LES CHAMANES DE SIBERIE ET LEURS TRADITIONS

CONCERT de chant diphonique suivi de Buffet russe

49, rue de la Faisanderie 75116 Paris  Début de l’évènement à 17h00

en partenariat avec la Représentation Commercial de la Fédération de Russie en France et le Cercle KONDRATIEFF

INSCRIPTION EST OBLIGATOIRE en suivant le lien : ICI

samedi 4 juin à 20h00 - concert de chant diphonique au Centre MANDAPA  6 rue WURTZ 75013 PARIS Réservation : 01.45.89.99.00

RESERVATION : ICI

mardi 7 juin à 20h30 - Dîner-concert à la Cantine Russe

LA CANTINE RUSSE 26 avenue de New York 75116 PARIS

RESERVATION : 01 47 20 56 12

samedi 10 juin à 20h — concert de chant diphonique à l’Eglise de Poncé sur le Loire en partenariat avec l’association Objectif Monde.

samedi 11 juin - cine-concert à la Maison de quartier de Venoix

18, avenue des Chevaliers 14000 CAEN

en partenariat avec l’Association DAVAI

lundi 13 juin à 19H00 - concert de chant diphonique

Maison d’Europe et d’Orient 3 passage Hennel, 75012 Paris

Tél: 01 40 24 00 55 RESERVATION : ICI

mercredi 15 juin 2016 à 20h - CONCERT de CHANT DIPHONIQUE

à l’AUDITORIUM PRIMO LEVI AU COLLEGE JEAN MOULIN

Chemin de la Viguère, 83170 BRIGNOLES

jeudi 16 juin à 19h - conférence, projection, concert, buffet russe

Théâtre de Pézenas 7bis rue Reboule PEZENAS 34120

en partenariat avec l’Association Russian Languedoc

samedi 18 juin à 19h - conférence, projection, concert, buffet russe

Palais des Congrès 29 Avenue Saint-Saëns BEZIERS 34500

en partenariat avec l’Association Russian Languedoc

entre le 31 mai et le 10 juin — ATELIERS DE CHANT DIPHONIQUE à FONTENAY-SOUS-BOIS

Renseignements et inscriptions : 01 48 76 68 96 / 06 52 23 72 61